FibromyalgieFibromyalgia

La fibromyalgie est un diagnostic qui frappe quand on le reçoit, surtout que bien peu de solutions sont disponibles dans le système de santé traditionnel.

Fibromyalgia is a diagnosis that hits hard when you receive it, especially since very few solutions are available in the traditional healthcare system.

Mais, il y a une solution qui prend de plus en plus d'ampleur, car elle est efficace, c'est la prescription d'antidépresseurs. Mais, quel est le rapport ?

However, there is a solution that is gaining ground because it is effective: the prescription of antidepressants. But what is the connection?

Lorsque les premiers cas de fibromyalgie ont été diagnostiqués à la fin du XXe siècle, la première hypothèse du domaine médical était de mettre la responsabilité sur un virus ou une bactérie, car cette théorie colle bien avec le domaine médical. Cette théorie n'a pas réussi à être validée dans les dernières années. Depuis, plusieurs autres hypothèses sont apparues. Le stress, des défauts génétiques au niveau musculaire, un débalancement biochimique du cerveau, sont toutes des hypothèses acceptées, mais elles ne sont que le résultat, elles ne démontrent pas la cause du problème des fibromyalgiques.

When the first cases of fibromyalgia were diagnosed at the end of the 20th century, the first hypothesis in the medical field was to place the responsibility on a virus or bacterium, because this theory fits well with the medical field. This theory has not been validated in recent years. Since then, several other hypotheses have emerged. Stress, genetic defects at the muscular level, a biochemical imbalance of the brain—these are all accepted hypotheses, but they are only the result; they do not demonstrate the cause of the problem for fibromyalgia sufferers.

La plus respectée de ces hypothèses au niveau scientifique est une « sensibilisation centrale », c'est-à-dire que le cerveau des gens affectés détecte trop les sensations, principalement celles de douleurs. Il s'agit en quelque sorte d'une hyperactivité du système nerveux central. C'est pour cela que les antidépresseurs font effet, ils viennent dicter au système nerveux un rythme différent (par la modification du taux de sérotonine).

The most respected of these hypotheses at the scientific level is "central sensitization"—that is, the brain of affected people detects sensations too much, mainly pain. It is a kind of hyperactivity of the central nervous system. That is why antidepressants work: they impose a different rhythm on the nervous system (by modifying serotonin levels).

Le syndrome de la fibromyalgie n'est donc pas un problème musculaire, mais bien un problème neurologique.

The fibromyalgia syndrome is therefore not a muscular problem, but rather a neurological problem.

Cette hyperactivité a plusieurs conséquences connues, que l'on regroupe sous le syndrome de la fibromyalgie : migraines, côlon irritable, infections à répétitions, douleurs inexpliquées, sommeil profond inexistant, etc. En fait, tous ces symptômes résultent d'une manière ou d'un autre d'un système nerveux central hyperactif. Le système nerveux central chez les fibromyalgiques est surtout affecté au niveau du cou, selon plusieurs études parues dans les journaux scientifiques.

This hyperactivity has several known consequences, which are grouped under the fibromyalgia syndrome: migraines, irritable bowel, recurring infections, unexplained pain, non-existent deep sleep, etc. In fact, all these symptoms result in one way or another from an overactive central nervous system. The central nervous system in fibromyalgia sufferers is mainly affected at the neck level, according to several studies published in scientific journals.

Les recherches du Dr Rosner et le lien tête-couDr. Rosner's research and the head-neck link

Les recherches du Dr Michael Rosner, neurochirurgien, démontrent qu'il existe une lésion entre la tête et le reste du cou dans la majorité des cas de fibromyalgie. Rosner et ses confrères ont déterminé que plus de 65 % des cas de fibromyalgie ont eu un traumatisme (accident d'auto, chute, blessure sportive, …) dans les années précédant l'apparition de la fibromyalgie. Cette lésion entre la tête et le reste du cou amène une torsion mécanique du bulbe rachidien et du haut de la moelle épinière.

Research by Dr. Michael Rosner, a neurosurgeon, shows that there is a lesion between the head and the rest of the neck in the majority of fibromyalgia cases. Rosner and his colleagues determined that more than 65% of fibromyalgia cases had a trauma (car accident, fall, sports injury, etc.) in the years preceding the onset of fibromyalgia. This lesion between the head and the rest of the neck causes mechanical torsion of the brainstem and the upper part of the spinal cord.

Dr Rosner a d'ailleurs développé une chirurgie expérimentale visant à dégager le bulbe rachidien (identique à une chirurgie visant à éliminer le syndrome de compression de Chiari), et il a remarqué une amélioration de 50 à 80 % après la chirurgie. Par contre, il s'agit d'une chirurgie très risquée et la chiropratique offre la solution de replacer la vertèbre au bon endroit plutôt que de lui en enlever une partie chirurgicalement. L'ajustement spécifique NUCCA fait au Centre Kiro Spécifik est un des ajustements les plus précis qui existent en chiropratique et permet de rétablir le bon fonctionnement du système nerveux central, non seulement au niveau du cou, mais aussi au niveau du corps en entier.

Dr. Rosner also developed an experimental surgery to decompress the brainstem (identical to surgery aimed at eliminating Chiari compression syndrome), and he observed 50 to 80% improvement after surgery. However, it is a very risky surgery, and chiropractic offers the solution of putting the vertebra back in the right place rather than surgically removing part of it. The specific NUCCA adjustment performed at Centre Kiro Spécifik is one of the most precise adjustments that exist in chiropractic and allows the restoration of proper central nervous system function, not only at the neck level but also throughout the entire body.