Posture déséquilibréeUneven posture

Avez-vous déjà remarqué quelqu'un avoir une posture remarquablement croche ? Les épaules inclinées, le bassin croche, une démarche difficile ? Et vous vous êtes probablement demandé ce que cette personne pouvait bien avoir.

Have you ever noticed someone with a noticeably crooked posture? Tilted shoulders, crooked pelvis, difficult gait? And you probably wondered what might be going on with that person.

Nous parlons ici d'un cas flagrant, mais qu'en est-il pour quelqu'un qui a un léger désalignement de l'axe des épaules, est-ce aussi anormal ? En fait, oui.

We're talking about an obvious case here, but what about someone with a slight misalignment of the shoulder axis—is that also abnormal? In fact, yes.

Comment la posture est contrôléeHow posture is controlled

La posture du corps humain est contrôlée principalement au niveau de la formation réticulée du bulbe rachidien et descend dans le corps par l'intermédiaire du tractus réticulospinal. Un mauvais fonctionnement au niveau de cette partie du cerveau semble être une cause de dysfonctionnement au niveau postural.

Human body posture is controlled mainly at the level of the reticular formation of the brainstem and travels down the body via the reticulospinal tract. Poor function in this part of the brain appears to be a cause of postural dysfunction.

Qu'est-ce qui peut causer ce mauvais fonctionnement ? L'expérience clinique de milliers de chiropraticiens depuis plus de 100 ans nous démontre que le désalignement de la colonne vertébrale et plus particulièrement au niveau des hautes vertèbres cervicales est directement relié à une posture croche. Pourquoi ? Car, lorsque ce désalignement, appelé subluxation de l'atlas, est corrigé, la posture croche est éliminée. Les épaules croches se redressent, le bassin incliné se place de niveau, la position des membres se normalise et la démarche redevient plus facile et plus souple.

What can cause this poor function? The clinical experience of thousands of chiropractors for over 100 years shows that misalignment of the spine, particularly at the upper cervical vertebrae, is directly related to crooked posture. Why? Because when this misalignment, called atlas subluxation, is corrected, the crooked posture is eliminated. Crooked shoulders straighten, the tilted pelvis levels out, limb position normalizes, and gait becomes easier and more fluid.

Le désalignement de l'atlas, de la tête et du cou semble créer une pression asymétrique sur le bulbe rachidien, ce qui par une série de réactions neurologiques débalance l'influx nerveux au niveau de la formation réticulée et du tractus réticulospinal, et par conséquent crée un débalancement de la posture.

Misalignment of the atlas, head, and neck appears to create asymmetric pressure on the brainstem, which through a series of neurological reactions unbalances the nerve signal at the reticular formation and reticulospinal tract, and consequently creates postural imbalance.

Si vous avez les épaules croches, le bassin croche, une posture croche ou un autre type de débalancement de la posture, il est bien possible que vous ayez une subluxation de l'atlas. Nous vous conseillons de visiter notre site internet et de prendre rendez-vous pour un examen qui nous permettra de vous dire si nous pouvons vous aider.

If you have crooked shoulders, a crooked pelvis, crooked posture, or another type of postural imbalance, you may have an atlas subluxation. We advise you to visit our website and book an examination so we can tell you whether we can help.