TorticolisTorticollis

L'efficacité de la chiropratique n'est pas à prouver en ce qui a trait au torticolis. Par contre, plusieurs patients ne veulent pas consulter en chiropratique traditionnelle, parce qu'ils ne sont pas confortables avec les cavitations (ou craquements) qu'on entend lors d'un ajustement classique du cou. Il existe plusieurs techniques sans craquements pour traiter le torticolis et la chiropratique spécifique NUCCA en est une.

The effectiveness of chiropractic for torticollis is well established. However, many patients are reluctant to see a traditional chiropractor because they are not comfortable with the cavitations (or cracking) heard during a classic neck adjustment. There are several no-cracking techniques for treating torticollis, and NUCCA specific chiropractic is one of them.

Le torticolis est une condition du cou qui amène de la douleur, principalement causée par des tensions musculaires asymétriques. La position de la tête va souvent être croche et les mouvements du cou risquent d'être difficiles dans une direction.

Torticollis is a neck condition that causes pain, mainly due to asymmetric muscle tension. The head position is often tilted and neck movement may be difficult in one direction.

Blessure originale et événement déclencheurOriginal injury and triggering event

Le problème du torticolis est souvent à deux niveaux : la blessure originale (qui peut être bien des années dans le passé) et un événement déclencheur. Une personne peut avoir subi un accident d'automobile ou un accident de sport il y a plusieurs années, sans ressentir de symptômes à long terme. Cette blessure initiale a par contre créé une faiblesse dans l'alignement en blessant les ligaments et les muscles du cou. Puis, longtemps après, suite à un mouvement brusque de la tête ou une position croche de la tête pendant plusieurs heures ou tout autre événement, les muscles du cou (surtout le sterno-cléido-mastoïdien ou SCM) entrent en spasme d'un seul côté.

The torticollis problem is often at two levels: the original injury (which may be many years in the past) and a triggering event. A person may have had a car accident or sports injury years ago without long-term symptoms. That initial injury, however, created a weakness in alignment by injuring the ligaments and muscles of the neck. Then, long afterward, following a sudden movement of the head or a crooked head position for several hours or any other event, the neck muscles (especially the sternocleidomastoid or SCM) go into spasm on one side only.

Notre approche : précision et douceurOur approach: precision and gentleness

Le traitement du torticolis doit se faire avec précision et douceur, car le patient est déjà très sensible dans la zone à traiter. Au Centre Kiro Spécifik, des radiographies très précises de la blessure originale sont prises. Puis, le désalignement de l'atlas, de la tête et du cou est corrigé grâce aux renseignements acquis sur les radiographies, en utilisant la méthode NUCCA, une technique précise, douce et sans craquements. Il est possible que certains muscles au niveau du cou soient traités pour permettre à la nouvelle position du cou de se détendre. Si vous souffrez de torticolis, nous vous conseillons de visiter notre site internet afin de mieux vous informer sur les méthodes que nous utilisons et de prendre un rendez-vous pour un examen initial afin de pouvoir déterminer si nous pouvons vous aider.

Torticollis treatment must be done with precision and gentleness, because the patient is already very sensitive in the area to be treated. At Centre Kiro Spécifik, very precise X-rays of the original injury are taken. Then, the misalignment of the atlas, head, and neck is corrected using the information from the X-rays, with the NUCCA method—a precise, gentle, no-cracking technique. Some neck muscles may be treated to allow the new neck position to relax. If you suffer from torticollis, we advise you to visit our website to learn more about the methods we use and to book an initial examination to determine whether we can help you.